isoliert

I P.P. isolieren
II Adj.
1. isolated, cut off; MED., Häftling: isolated, in isolation; isolierte Fälle isolated cases
2. ETECH., TECH. insulated
II Adv.: isoliert betrachten view s.th. in isolation; man darf es nicht isoliert betrachten auch you’ve got to see it in context
* * *
isolated
* * *
iso·liert
I. adj (aus dem Zusammenhang gegriffen) isolated
eine \isolierte Betrachtungsweise von Problemen verleitet rasch zu Fehlschlüssen an isolated way of looking at problems quickly leads to wrong conclusions
II. adv
1. (abgeschlossen, abgesondert) isolated
so weit draußen auf dem Land wohnt ihr doch völlig \isoliert! you're completely isolated so far out in the country!
2. (aus dem Zusammenhang gegriffen) in an isolated way
diese Erscheinung darf man nicht \isoliert betrachten you shouldn't look at this phenomenon in an isolated way
* * *
isoliert
A. pperf isolieren
B. adj
1. isolated, cut off; MED, Häftling: isolated, in isolation;
isolierte Fälle isolated cases
2. ELEK, TECH insulated
B. adv:
isoliert betrachten view sth in isolation;
man darf es nicht isoliert betrachten auch you’ve got to see it in context
* * *
adj.
insulated adj.
isolated adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • isoliert — isoliert …   Deutsch Wörterbuch

  • isoliert — isoliert:abgesondert♦umg:fürsich·imluftleerenRaum;auch⇨beziehungslos isoliertabgesondert,vereinzelt,getrennt,abgetrennt,separat,fürsich,apart,extra,allein,einsam,beziehungslos,kontaktlos,ohneFreunde/Beziehung/Gesellschaft/Andere,abgeschnitten,mutt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Isoliert — Die BKS bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Fließbandseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Isolierung oder Isolation bezeichnet man Vorrichtungen zur Trennung von Sachen,… …   Deutsch Wikipedia

  • isoliert — i·so·liert 1 Partizip Perfekt; ↑isolieren 2 etwas isoliert betrachten etwas nicht im größeren (z.B. historischen, politischen, sozialen) Zusammenhang sehen: Eine Erscheinung wie die Drogensucht von Jugendlichen darf man nicht isoliert betrachten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • isoliert — isolated англ. [а/йзэлейтид] isolato ит. [изоля/то] isolé фр. [изоле/] isoliert нем. [изоли/рт] отдельно, изолированно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • isoliert — См. fòssile …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • isoliert — tot (umgangssprachlich); stromlos; einzeln; einzig; abseits; alleinig; extra; einsam; abgeschottet; verwaist; desolat; abgeschieden; …   Universal-Lexikon

  • isoliert — iso|liert <zu ↑...iert>: a) abgesondert, vereinzelt; b) losgelöst, abgeschlossen; isolierte Bildung: von einer Gruppe od. einer bestimmten Funktion losgelöste, erstarrte sprachliche Form (z. B. verschollen; lebt nicht mehr als… …   Das große Fremdwörterbuch

  • isoliert — iso|liert (auch für vereinsamt) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • isoliert postiert — нем. [изоли/рт пости/рт] расположить изолированно (отдельные инструм. или группы их в орк.) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • is. — isoliert EN insulated; isolated …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.